1
00:00:04,140 --> 00:00:07,240
¿Estamos brindando por ti y por papá matando?
¿La membresía de Leslie?

2
00:00:07,960 --> 00:00:12,280
Y a Gabe Froman y al resto del
Junta del Country Club por el mismo motivo.

3
00:00:13,040 --> 00:00:16,820
Oh, desearía poder ver la cara de Leslie.
cuando se entera que ese pais

4
00:00:16,820 --> 00:00:20,620
la membresía de la que alardeaba ha desaparecido
tan rápido como lo compró.

5
00:00:21,320 --> 00:00:25,980
Puede que tu papá esté jubilado, pero lo está.
siempre feliz de sacar adelante su negociación

6
00:00:25,980 --> 00:00:30,460
habilidades para ayudar a nuestra familia. y yo soy
agradecido por ti y papi porque yo

7
00:00:30,460 --> 00:00:34,540
No podía soportar mirar la cara de Leslie.
sobre la espuma de mi café con leche todas las mañanas.

8
00:00:35,220 --> 00:00:37,940
Espero que podamos hacer lo mismo con el
asociación de propietarios.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,560
Ella sigue siendo nuestra nueva vecina.

10
00:00:40,900 --> 00:00:45,440
Lo único peor que ella mudándose
De inmediato es la pesadilla de ti

11
00:00:45,440 --> 00:00:48,180
tener que vivir con una reconstrucción completa
al otro lado de la calle.

12
00:00:49,580 --> 00:00:53,060
Vernon está en el estudio ahora mismo intentando
para hacer otro milagro. Él está en un Zoom

13
00:00:53,060 --> 00:00:53,919
con Bill.

14
00:00:53,920 --> 00:00:54,940
¿Qué puede hacer?

15
00:00:56,080 --> 00:01:01,620
Si los permisos se retrasan lo suficiente,
tal vez Leslie se aburra de actuar

16
00:01:01,620 --> 00:01:05,319
como si la vida fuera un episodio interminable de
mantenerse al día con los Dupree.

17
00:01:07,600 --> 00:01:12,260
Para derribar ese esquema y rezar
que Leslie aún no ha pensado

18
00:01:12,260 --> 00:01:13,920
Otra idea para jodernos.

19
00:01:19,590 --> 00:01:21,350
Despierta, despierta osito de peluche.

20
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
Eso es un engaño.

21
00:02:00,640 --> 00:02:03,380
Gracias, junio. junio, no hicimos el pedido
estos.

22
00:02:03,740 --> 00:02:07,700
Lo sé, pero el último pedido se perdió en
la mezcla, y tú también has estado esperando

23
00:02:07,700 --> 00:02:09,199
de largo. Estos corren por cuenta de la casa.

24
00:02:09,759 --> 00:02:12,260
Bueno, estoy seguro de que hay alguien más.
eso está esperando estos.

25
00:02:12,600 --> 00:02:14,240
Ya volví a poner sus pedidos.

26
00:02:16,280 --> 00:02:19,480
Espera, podríamos averiguar quién ordenó
éstos y entregárselos.

27
00:02:19,720 --> 00:02:21,680
Bueno, a menos que les gusten las hamburguesas frías.

28
00:02:22,120 --> 00:02:23,320
No creo que lo quieran.

29
00:02:25,320 --> 00:02:26,920
No me digas.

30
00:02:27,380 --> 00:02:28,380
Piscis, ¿verdad?

31
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
¿Cómo lo supiste?

32
00:02:30,700 --> 00:02:32,320
Sólo estás dando Piscis.

33
00:02:32,900 --> 00:02:37,140
También estás dando batido de chocolate.
y una hamburguesa suprema. ¿Estoy en lo cierto?

34
00:02:38,040 --> 00:02:39,360
Ella le cogerá el tranquillo.

35
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Eso espero.

36
00:02:43,300 --> 00:02:47,460
No hemos pospuesto la conversación sobre
lo que casi pasó con Nathan.

37
00:02:48,140 --> 00:02:49,380
El sexo es un gran problema.

38
00:02:50,140 --> 00:02:51,600
Y no estás preparado para eso.

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,740
Como dije, me doy cuenta de eso.

40
00:02:54,320 --> 00:02:58,880
Creo que es importante que sepas
tienes más de dos adultos en tu

41
00:02:58,880 --> 00:03:00,380
vida para hablar de Nathan.

42
00:03:01,160 --> 00:03:02,200
Casi casi.

43
00:03:03,000 --> 00:03:06,600
Especialmente antes de que casi se conviertan en
realidad.

44
00:03:07,060 --> 00:03:11,900
Como la abuela, como Kat y tu madre,
si así lo deseas.

45
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Gracias.

46
00:03:14,280 --> 00:03:18,360
Creo que sería muy bueno para
para hablar con ella sobre cosas de chicas.

47
00:03:18,900 --> 00:03:23,340
Tengo muchas preguntas sobre junio. yo
Realmente quiero conocerla.

48
00:03:26,540 --> 00:03:28,340
Por eso has estado actuando tan raro.
últimamente?

49
00:03:29,140 --> 00:03:30,300
¿La dejarás volver a entrar?

50
00:03:30,980 --> 00:03:32,940
Le dimos un cara a cara, Samantha.
Eso es todo.

51
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Eso está hecho.

52
00:03:35,300 --> 00:03:37,660
Necesitamos mantenernos lo más lejos posible de nuestra mamá.
lo más posible.

53
00:03:42,120 --> 00:03:45,560
Tyrell, no puedes decidir lo que yo
ver con junio. Oye, tomemos el

54
00:03:45,560 --> 00:03:46,560
temperatura hacia abajo.

55
00:03:46,600 --> 00:03:47,640
Eres tu hermana, Al.

56
00:03:48,040 --> 00:03:50,660
Esto no es propio de ti. porque esto se siente
como al revés.

57
00:03:52,140 --> 00:03:55,320
Recuerdo estar sentado en ese helado
apartamento cuando June se olvidó de pagar el

58
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
factura eléctrica.

59
00:03:56,560 --> 00:03:59,920
Y cómo se sentía como si estuviera muriendo de hambre cuando ella
Nos engañó durante días.

60
00:04:00,320 --> 00:04:03,040
Y definitivamente cómo se sintió cuando supimos
ella se fue para siempre.

61
00:04:03,260 --> 00:04:07,340
No le estoy pidiendo que sea mi madre.
de nuevo. Le estoy pidiendo que esté en mi vida.

62
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
¿Cómo?

63
00:04:08,940 --> 00:04:10,580
¿Por señales de humo?

64
00:04:11,360 --> 00:04:12,840
Ni siquiera sabes dónde vive.

65
00:04:13,500 --> 00:04:15,840
Y por lo que sabemos, ella podría regresar.
sobre las drogas.

66
00:04:16,120 --> 00:04:19,420
¿Por qué dirías eso? no lo sabes
qué... Al menos tómate el tiempo para encontrar

67
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
fuera.

68
00:04:20,560 --> 00:04:22,019
¿Y no hablarme de esto?

69
00:04:23,620 --> 00:04:24,620
Eso está mal.

70
00:04:25,040 --> 00:04:28,310
¡Tyrell! Que yo haya visto a June no se trata de ti.

71
00:04:29,190 --> 00:04:31,190
Ahora se supone que debo esconderme cada vez que ella
viene aqui?

72
00:04:31,490 --> 00:04:35,130
Eso no es lo que quise decir. Es solo...
Tú no diriges las cosas.

73
00:04:35,910 --> 00:04:38,910
No la quiero aquí. Papá y papá no
La quiero aquí.

74
00:04:39,270 --> 00:04:42,330
Las reglas de la mayoría significan que ella no
Vuelve a esta casa. Bueno.

75
00:04:42,830 --> 00:04:45,930
No nos hablamos de esa manera.

76
00:04:46,210 --> 00:04:48,790
Bien. No estoy aquí por ella.

77
00:04:55,580 --> 00:04:57,780
Esto no es algo que podamos arreglar.
ellos.

78
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
Es su madre.

79
00:05:01,340 --> 00:05:02,480
Esta no es la hamburguesa.

80
00:05:03,280 --> 00:05:06,240
Me di cuenta de que en realidad estabas dando
tortillas.

81
00:05:07,120 --> 00:05:09,680
Bueno, ella tiene arrogancia.

82
00:05:09,900 --> 00:05:12,160
No puedo decir si el cliente está de acuerdo.

83
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
Es la estación.

84
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Estaré aquí.

85
00:05:18,440 --> 00:05:21,500
Fingir que esta comida no sabe
como si estuviera recién sacado de la nevera.

86
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Bien.

87
00:05:30,219 --> 00:05:32,920
Eric, gracias nuevamente por brindarle a June una
oportunidad.

88
00:05:33,880 --> 00:05:36,120
Siempre hemos apreciado el Dupree
negocio.

89
00:05:36,680 --> 00:05:40,940
Y siendo junio un proyecto personal de
la tuya es una de las razones por las que trajimos

90
00:05:40,940 --> 00:05:43,820
encendido. Pero ¿podemos hablar de cómo
¿Está avanzando el proyecto?

91
00:05:45,940 --> 00:05:47,960
Somos criaturas de hábitos.

92
00:05:48,660 --> 00:05:49,660
¿Cómo es eso?

93
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
Volvemos a caer en los mismos patrones.

94
00:05:53,060 --> 00:05:54,880
Incluso cuando nos explotan en la cara.

95
00:05:55,560 --> 00:05:56,720
Papá está hablando por teléfono con Bill.

96
00:05:57,320 --> 00:06:00,800
Después de todo lo que pasó con
La situación de Martin, ¿cómo es que sigue siendo nuestro?

97
00:06:00,800 --> 00:06:05,900
reparador? Bueno, supongo que tu papá y yo
esperábamos que no estuviéramos en ninguna

98
00:06:05,900 --> 00:06:09,940
necesidad adicional de la ayuda de Bill, pero
los éxitos siguen llegando.

99
00:06:10,760 --> 00:06:13,920
Mientras tanto, Bill de alguna manera sigue corriendo.
el espectáculo.

100
00:06:15,500 --> 00:06:16,880
Cariño, ¿adónde va este tren?

101
00:06:18,220 --> 00:06:21,060
No puedo dejar de pensar en lo que hicimos.
a Ted.

102
00:06:21,980 --> 00:06:26,380
Seguimos el camino retorcido de Bill.
Haciendo apuestas sobre mi divorcio como si fuera

103
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
una especie de juego.

104
00:06:27,660 --> 00:06:30,440
Su futuro exmarido tenía eso
ajuste de cuentas viene.

105
00:06:30,940 --> 00:06:35,680
Especialmente después de ese gran gesto hacia
alejar a Leslie de comprar el Jarvis

106
00:06:35,680 --> 00:06:41,440
El hogar se convirtió en un patético último suspiro. I
Todavía no puedo evitar preguntarme si simplemente

107
00:06:41,440 --> 00:06:43,260
fue un poco demasiado lejos.

108
00:06:44,500 --> 00:06:47,200
Prueba Dana, estuviste increíble.

109
00:06:48,060 --> 00:06:50,880
Dana, ooh, tu cuerpo es tan fuerte como yo
recuerda.

110
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
Dana.

111
00:06:52,780 --> 00:06:55,780
Dana, detente. he estado queriendo esto
noche durante años.

112
00:06:56,480 --> 00:06:57,480
Dana, detente.

113
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
Adelante, dímelo, Romeo.

114
00:06:59,840 --> 00:07:00,839
Estoy escuchando.

115
00:07:00,840 --> 00:07:05,040
Vale, mira, mira, mira. si eres
buscando algún tipo de declaración,

116
00:07:05,040 --> 00:07:11,500
Sé que... ¿Sabes qué? nosotros, nosotros
merecen algo mucho más apropiado

117
00:07:11,500 --> 00:07:13,020
momento. Dana, por favor.

118
00:07:13,400 --> 00:07:15,080
Sí, ¿sabes lo que nos merecemos, cariño?

119
00:07:15,520 --> 00:07:21,160
Merecemos, pienso, algo que
es tan bueno.

120
00:07:22,090 --> 00:07:23,610
Nosotros también merecemos una ronda.

121
00:07:24,490 --> 00:07:25,490
Gracias.

122
00:07:30,130 --> 00:07:31,130
Ted,

123
00:07:31,490 --> 00:07:32,490
¿estás ahí?

124
00:07:33,130 --> 00:07:34,130
Necesito hablar.

125
00:07:41,170 --> 00:07:44,310
¿Por qué transgresión fuiste tú también?
¿Duro con Ted?

126
00:07:44,850 --> 00:07:46,730
¿La mentira? ¿El engaño?

127
00:07:47,430 --> 00:07:48,670
¿El niño del amor secreto?

128
00:07:49,520 --> 00:07:52,360
O la ex amante con la inclinación
por intento de asesinato?

129
00:07:53,520 --> 00:07:59,180
Si tuviera que elegir uno sería cuando
Leslie regresó a la ciudad y a casa de Ted.

130
00:07:59,180 --> 00:08:01,180
La solución era seguir mintiéndome.

131
00:08:01,700 --> 00:08:03,380
Incluso intentó sobornarla.

132
00:08:04,660 --> 00:08:06,580
¿Y ese dinero le dio más poder?

133
00:08:07,660 --> 00:08:08,660
Lamentablemente, sí.

134
00:08:09,520 --> 00:08:11,680
¿Cómo pudo Ted hacerme esto?

135
00:08:12,420 --> 00:08:16,080
Me dejó vulnerable a una mujer que él
sabía que era vengativo.

136
00:08:16,650 --> 00:08:21,410
Y luego el horror supremo. todos los
rumores y susurros que he tenido que

137
00:08:21,410 --> 00:08:22,410
aguantar desde aquella noche.

138
00:08:22,710 --> 00:08:27,790
Me convirtió en la pobre Nicole en el
ojos de Fairmont Crest. nunca he

139
00:08:27,790 --> 00:08:29,070
eso. No, no lo has hecho.

140
00:08:30,530 --> 00:08:34,669
Pero cariño, todo esto es agua bajo
el puente. Entonces, ¿por qué estás volviendo a visitar

141
00:08:34,669 --> 00:08:41,590
eso? Porque... Ted quedó destrozado cuando
Le entregaron esos papeles del divorcio.

142
00:08:42,429 --> 00:08:43,429
Y sinceramente...

143
00:08:44,810 --> 00:08:51,350
Si Leslie no estuviera todavía al acecho, yo
probablemente nos hubiera dado otro

144
00:08:52,710 --> 00:08:57,110
But letting him into my life means
abriéndole la puerta también.

145
00:08:58,510 --> 00:09:01,430
Bueno, la autoconservación nunca ha sido
una falla.

146
00:09:02,290 --> 00:09:06,630
¿Y qué pasa en la mente de ese hombre y
El corazón ya no es de tu incumbencia.

147
00:09:07,010 --> 00:09:07,949
¿No es así?

148
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Nos prometimos el uno al otro para siempre.

149
00:09:10,470 --> 00:09:13,130
Y lo único que sé con seguridad,
Ted...

150
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Todavía me ama.

151
00:09:14,710 --> 00:09:18,670
Cuando dice que no ha visto ni dormido
con Leslie desde que dejó la ciudad todos

152
00:09:18,670 --> 00:09:20,090
Hace esos años, le creo.

153
00:09:20,690 --> 00:09:21,870
Entonces, ¿qué estás diciendo?

154
00:09:23,690 --> 00:09:28,210
Cuando sostengo el peso de unos dolorosos
Semanas contra el peso de toda una vida.

155
00:09:28,210 --> 00:09:35,190
juntos, tal vez nos deba una última,
oportunidad honesta antes de dejar

156
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
ir.

157
00:09:41,060 --> 00:09:43,860
Bien. Al menos dale un poco a una chica
advertencia.

158
00:09:44,160 --> 00:09:47,980
Si quieres jugar duro, dispara. O en
al menos uno que diga porque es como,

159
00:09:48,140 --> 00:09:51,940
paz. Vale, mira, mira, mira. nosotros no
Quiero que Eva sepa lo que acaba de pasar.

160
00:09:52,340 --> 00:09:56,800
Espera, no queremos que Eva la conozca.
madre y padre? Quien la hizo, la hizo

161
00:09:57,300 --> 00:09:59,900
Quiero decir, eso no es algo que deba guardarse
secreto.

162
00:10:00,120 --> 00:10:01,460
Debería estar en un cartel publicitario.

163
00:10:01,840 --> 00:10:06,380
Bien, ¿podemos por favor simplemente, podemos simplemente ser
real por un minuto?

164
00:10:06,830 --> 00:10:11,670
¿Qué es más real que siquiera saber eso?
su madre y su padre regresaron

165
00:10:11,670 --> 00:10:15,010
juntos? Quiero decir, eso es lo que todo niño
quiere, ¿verdad?

166
00:10:15,470 --> 00:10:20,150
Vale, mira, Dana, no vamos a entender
volvamos a estar juntos, ¿vale? Eso nunca lo hará

167
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
suceder.

168
00:10:21,490 --> 00:10:22,970
Quiero decir, lo siento, caramba.

169
00:10:23,350 --> 00:10:24,350
Bueno,

170
00:10:24,710 --> 00:10:27,730
alguien todavía está desnudo por lo que puedo
ver.

171
00:10:28,170 --> 00:10:33,890
Y también te escuché decir mi nombre.
Di mi nombre. Di mi nombre. Oh, una y otra vez

172
00:10:33,890 --> 00:10:34,890
encima y...

173
00:10:35,000 --> 00:10:37,760
Cariño, seguías diciendo, me gusta.

174
00:10:38,060 --> 00:10:39,260
Me gusta.

175
00:10:39,620 --> 00:10:45,760
Entonces, por favor, explícamelo. Bueno,
mira eso. Ese fue un momento en el tiempo,

176
00:10:45,800 --> 00:10:46,759
¿vale?

177
00:10:46,760 --> 00:10:53,740
No se repetirá, ¿vale? estaba borracho,
y tú estabas allí, ¿vale? nosotros

178
00:10:53,740 --> 00:10:56,460
tengo un pase. Sigues siendo hermosa
mujer. Tenemos química.

179
00:10:58,000 --> 00:10:59,140
Tenemos historia, ¿vale?

180
00:10:59,900 --> 00:11:02,940
Pero tú no eres mi mujer, y yo no
tu hombre. Eso no debería haber sucedido.

181
00:11:04,010 --> 00:11:10,590
Debería haber sido más fuerte. Oh, yo no
saber si todavía estás en negación y

182
00:11:10,590 --> 00:11:14,390
tratando de reclamar lo alto y poderoso
Princesa Nicole.

183
00:11:15,270 --> 00:11:22,110
Pero apostaría mi fortuna a que puedes
Nunca he tenido nada como lo que acabamos de hacer.

184
00:11:22,110 --> 00:11:23,610
tenido con ella.

185
00:11:24,170 --> 00:11:26,610
Vale, mira, no quiero confundir.
cosas.

186
00:11:27,290 --> 00:11:29,030
No quiero confundirte.

187
00:11:29,270 --> 00:11:30,270
Nada.

188
00:11:30,760 --> 00:11:35,720
Los cambios entre nosotros, Nicole, siguen siendo los
amor de mi vida. Y tú, sólo eres,

189
00:11:35,860 --> 00:11:40,080
Yo soy... ¿Qué? Estoy un poco desordenado. es
¿Eso soy yo?

190
00:11:40,980 --> 00:11:43,800
Soy desordenada y ardiente.

191
00:11:44,660 --> 00:11:50,520
Y la señorita Nicole, que usted dice que es tan
Perfecto, tiene frio. La amo, ¿vale?

192
00:11:51,620 --> 00:11:53,760
Esto, esto fue un error.

193
00:11:54,180 --> 00:11:55,180
Esta garrapata.

194
00:11:56,160 --> 00:11:59,940
Oh, has alcanzado un nuevo nivel. Está bien,
Mira, soy dueño de mi parte.

195
00:12:00,470 --> 00:12:05,470
¿Bueno? Ahora, ¿podemos por favor simplemente... podemos
¿Por favor mantén esto entre nosotros?

196
00:12:07,590 --> 00:12:10,570
E incluso ahora, todavía no te importa
Maldita sea con mis sentimientos.

197
00:12:12,230 --> 00:12:15,850
Lo único en lo que puedes pensar es en ella. todos ustedes
Lo que puedo pensar es, ¿qué es ella?

198
00:12:15,850 --> 00:12:20,190
pensando? ¿Qué va a decir cuando
¿Se entera de lo que hice?

199
00:12:21,930 --> 00:12:22,930
¿Sabes que?

200
00:12:23,250 --> 00:12:28,290
No tienes que seguir arrastrándote,
porque definitivamente no voy a

201
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Este momento.

202
00:12:31,840 --> 00:12:33,800
Y qué bajo me parecerá esta canción.

203
00:12:34,340 --> 00:12:35,340
Mira, Dana.

204
00:12:36,060 --> 00:12:42,160
Mira, sé que no me crees, pero yo
Realmente lo siento.

205
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Realmente necesitamos hablar.

206
00:13:18,220 --> 00:13:21,600
Te busqué por todas partes y tú
Decidí esconderme en mi habitación.

207
00:13:22,180 --> 00:13:25,740
Supongo que estoy acostumbrado a venir aquí cuando
las cosas están mal. Mi error.

208
00:13:26,440 --> 00:13:30,500
Oye, no huimos el uno del otro. nosotros
Tampoco os juzguéis unos a otros. no lo soy

209
00:13:30,500 --> 00:13:33,340
juzgándote. solo estoy tratando de tomar
cuidarte de la misma manera que lo haces conmigo.

210
00:13:35,400 --> 00:13:36,620
Dejar entrar junio es un error.

211
00:13:37,230 --> 00:13:38,029
¿Para ti?

212
00:13:38,030 --> 00:13:38,789
Para nosotros.

213
00:13:38,790 --> 00:13:41,890
Estuvimos de acuerdo desde que éramos niños en que
No... Tyrell, no somos niños pequeños.

214
00:13:41,890 --> 00:13:43,850
más. Sí, pero soy tu hermano.

215
00:13:44,170 --> 00:13:47,910
Sí, mi hermano, que es como un minuto.
lejos de la universidad.

216
00:13:48,210 --> 00:13:51,190
Eso no significa que no lo esté... Significa
que estamos creciendo.

217
00:13:51,770 --> 00:13:52,770
Estamos cambiando.

218
00:13:53,390 --> 00:13:59,090
Y a veces... a veces significa que
necesitamos más que el otro.

219
00:14:04,350 --> 00:14:06,170
Nuestra chica está bastante cruda ahora mismo.

220
00:14:07,820 --> 00:14:10,620
Estaba tan convencida de que quería
Nada que ver con junio.

221
00:14:11,700 --> 00:14:16,440
Creo que está notando que se está convirtiendo en una
mujer en una casa mayoritariamente masculina.

222
00:14:16,700 --> 00:14:19,560
Cuanto mayor se hace, más
importa.

223
00:14:20,080 --> 00:14:21,220
Sólo sobre ese chico.

224
00:14:21,900 --> 00:14:23,880
De la escuela, Nathan, lo que sea.

225
00:14:24,400 --> 00:14:26,720
Él es el síntoma, pero no la causa.

226
00:14:27,600 --> 00:14:30,760
Por supuesto, debemos vigilar mejor
sobre sus citas.

227
00:14:31,700 --> 00:14:33,700
Y sobre todo lo demás en su vida.

228
00:14:34,670 --> 00:14:40,130
Porque legal y emocionalmente, nosotros, no
June, son sus padres. Me cubrió la espalda

229
00:14:40,130 --> 00:14:41,590
arriba también al principio.

230
00:14:42,370 --> 00:14:46,790
Pero nuestra hija no habla de
reemplazando nuestras voces con las de June.

231
00:14:47,450 --> 00:14:49,370
Ella está hablando de agregarle más.

232
00:14:50,390 --> 00:14:55,490
Ella siente que necesita esto. y
satisfacer sus necesidades, ese es nuestro trabajo.

233
00:14:57,530 --> 00:14:58,870
No sé.

234
00:14:59,400 --> 00:15:04,020
Cada decisión que hemos tomado con respecto a nuestra
niños se trata de asegurarse de que

235
00:15:04,020 --> 00:15:04,999
sentirse amado.

236
00:15:05,000 --> 00:15:09,160
Asegurándose de que obtengan todo
se perdieron cuando estaban

237
00:15:09,520 --> 00:15:15,140
Esto es más de eso. Cosas que se perdieron
por culpa de ella. Creemos en

238
00:15:15,140 --> 00:15:16,140
Redención, Smitty.

239
00:15:16,500 --> 00:15:21,400
Naomi dice que June está haciendo progresos. ella
tiene un nuevo trabajo. Eso no significa que ella sea

240
00:15:21,400 --> 00:15:25,980
equipado para enseñarle a nuestra hija cómo hacer
cualquier cosa. Ella sabía lo suficiente como para alejarse

241
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
cuando ella no estaba sana.

242
00:15:27,820 --> 00:15:34,220
Agregar junio a sus vidas significa más
amor, más comprensión, no menos.

243
00:15:36,020 --> 00:15:37,800
Sé que quieres subir allí.

244
00:15:40,580 --> 00:15:42,560
Porque nuestra hija me necesita.

245
00:15:45,400 --> 00:15:48,200
Antes de que nos tuvieran a nosotros, se tenían unos a otros.

246
00:15:48,420 --> 00:15:52,880
Necesitan resolver esto en su
propio antes de que nos inviten a entrar.

247
00:15:57,800 --> 00:15:59,000
Crees que estoy fuera de lugar.

248
00:16:00,120 --> 00:16:03,300
Creo que eres tú alguna vez.

249
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
¿Qué significa eso?

250
00:16:07,600 --> 00:16:11,840
Cuando trajimos a los niños a casa por primera vez,
eran súper pop.

251
00:16:13,220 --> 00:16:16,620
Pero después de un rato, fue como si
estábamos solos.

252
00:16:18,320 --> 00:16:23,660
Y ahora, es como en los viejos tiempos.
Estás marcado. Estás invertido.

253
00:16:25,640 --> 00:16:27,120
Como el hombre del que me enamoré.

254
00:16:28,140 --> 00:16:29,760
Finalmente crees que he cambiado.

255
00:16:31,720 --> 00:16:35,380
Durante mucho tiempo, todo lo que quería era
que regreses a ese lugar.

256
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Para que las cosas vayan bien.

257
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
Diferente.

258
00:16:42,280 --> 00:16:43,680
Pero no es suficiente, ¿verdad?

259
00:16:51,320 --> 00:16:54,880
No fue justo para mí ponerte en el
lugar.

260
00:16:55,950 --> 00:16:59,930
No puedo simplemente recuperar el terreno perdido y
tierra quemada durante la noche.

261
00:17:01,070 --> 00:17:02,290
Necesito paciencia.

262
00:17:03,510 --> 00:17:06,510
Y aun así, sé que es posible que no consigamos
allá atrás.

263
00:17:07,410 --> 00:17:09,050
Quizás no me perdones.

264
00:17:09,470 --> 00:17:10,470
Martín.

265
00:17:10,829 --> 00:17:13,050
Hicimos una cosa bien.

266
00:17:13,910 --> 00:17:15,770
Y son esos niños de ahí arriba.

267
00:17:17,089 --> 00:17:19,270
El amor incondicional era nuestro mantra.

268
00:17:20,910 --> 00:17:22,970
Y rompí esa confianza entre nosotros.

269
00:17:25,130 --> 00:17:26,130
Y lo extraño.

270
00:17:28,410 --> 00:17:29,410
Yo también.

271
00:17:30,430 --> 00:17:34,310
Que papá y papá sean un desastre no significa
puedes recurrir a alguien que

272
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
nos abandonó.

273
00:17:35,530 --> 00:17:36,530
Junio ​​se fue.

274
00:17:36,690 --> 00:17:37,669
Verdadero.

275
00:17:37,670 --> 00:17:39,490
¿Y ahora que crees que ella es la indicada?

276
00:17:39,690 --> 00:17:40,690
¿Nosotros no?

277
00:17:40,850 --> 00:17:44,630
Tener una conversación con June no es
Yo la elijo a ella antes que a mi familia.

278
00:17:44,910 --> 00:17:47,110
Mira, no hay sombra para ti, papá o
Papá.

279
00:17:48,170 --> 00:17:50,650
Pero esto... esto es sobre mí.

280
00:17:51,370 --> 00:17:53,110
Una de estas cosas es...

281
00:17:53,440 --> 00:17:54,740
No como el otro hermano.

282
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
¿Qué significa eso?

283
00:17:56,480 --> 00:18:00,620
Por si no lo has notado, soy una chica,
Tyrell.

284
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
¿Así que lo que?

285
00:18:03,820 --> 00:18:10,140
Mira, significa que hay cosas que
Yo me ocupo de eso, ustedes no. Cosas

286
00:18:10,140 --> 00:18:15,340
que necesito hablar de eso ustedes
no lo hagas. Una chica sólo puede buscar en Google hasta cierto punto.

287
00:18:15,880 --> 00:18:19,480
Pero puedes preguntarle a los tatarabuelos y abuelas.
y...

288
00:18:19,820 --> 00:18:22,540
Chelsea y Kat, Naomi y tía.

289
00:18:22,860 --> 00:18:23,860
¿Qué se supone que debo hacer?

290
00:18:24,240 --> 00:18:26,720
Pídale al Chelsea que se tome un descanso de ser
secuestrado?

291
00:18:27,060 --> 00:18:28,060
¿Hablar de chicos?

292
00:18:28,320 --> 00:18:33,220
Entra Kat con preguntas sobre los calambres.
mientras ella intenta dirigir a Chelsea Kat

293
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
¿sola misma?

294
00:18:34,680 --> 00:18:37,780
Todo el mundo está pasando por algo. yo
No puedo acudir a ellos cada vez que...

295
00:18:37,780 --> 00:18:39,500
¿hora qué? No me estás escuchando.

296
00:18:40,340 --> 00:18:41,340
Esperar.

297
00:18:42,300 --> 00:18:43,300
¿Se trata de Nathan?

298
00:18:43,620 --> 00:18:46,720
Nunca dije... Por eso debería
lo he armado.

299
00:18:48,159 --> 00:18:49,300
¿Qué pasa con el doble rasero?

300
00:18:50,100 --> 00:18:55,000
Te hablé de Jessica y yo. tu puedes
Háblame, incluso si es incómodo.

301
00:18:55,320 --> 00:18:59,620
No quiero que sea incómodo. lo quiero
ser fácil. ¿Cómo va a ser fácil?

302
00:18:59,620 --> 00:19:01,240
dejando entrar a junio a quien apenas ni siquiera
¿sabes?

303
00:19:02,920 --> 00:19:07,220
Podemos aprender a hacerlo fácil, simplemente
como papá aprendiendo a peinarte

304
00:19:07,220 --> 00:19:09,420
me learning how to do dances for your
publicaciones.

305
00:19:11,880 --> 00:19:13,780
Quiero saber cuando le vino la regla.

306
00:19:14,560 --> 00:19:17,040
Quiero saber quién fue su primer amor.

307
00:19:17,960 --> 00:19:22,480
Quiero saber cuando fue su primera vez.

308
00:19:23,740 --> 00:19:27,680
Y si eres honesto contigo mismo,
Probablemente también tenga preguntas para ella.

309
00:19:29,020 --> 00:19:33,700
Por primera vez desde que tenía nueve años,
Tengo una mamá, Tyrell.

310
00:19:34,320 --> 00:19:36,560
Y realmente me ayudaría hablar con
ella.

311
00:19:37,680 --> 00:19:40,540
¿La odias tanto que no la odias?
¿quieres que la tenga?

312
00:19:44,360 --> 00:19:47,680
Lo siento, pensé que podría ser Kat.
Se mantiene en contacto sobre Chelsea.

313
00:19:48,340 --> 00:19:51,380
Entiendo que el Chelsea se ha alejado
desde el lanzamiento del bolso.

314
00:19:51,960 --> 00:19:56,040
Kat ha estado guardando el pregrabado.
anuncios publicados porque han invertido mucho

315
00:19:56,040 --> 00:19:57,660
mucho y las carteras están listas para funcionar.

316
00:19:58,300 --> 00:20:02,020
Pero es comprensible que Chelsea
traumatizado.

317
00:20:03,180 --> 00:20:06,500
Creo que tal vez los invite a ambos.
y veré cómo puedo ayudar.

318
00:20:07,820 --> 00:20:11,000
Pero ahí vas otra vez, poniendo a otros
ante ti mismo.

319
00:20:12,200 --> 00:20:18,620
Nicole, tienes todo el derecho a llorar.
su matrimonio, pero son

320
00:20:18,620 --> 00:20:22,640
estás diciendo que podría haber un
¿En mente la resurrección?

321
00:20:23,900 --> 00:20:30,820
Mi cabeza dice que no, pero mi corazón...
Bien, aquí está

322
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
la pregunta.

323
00:20:32,400 --> 00:20:37,820
¿Estás realmente interesado en un segundo?
oportunidad con Ted, o simplemente tienes miedo

324
00:20:37,820 --> 00:20:38,920
¿Qué sigue sin él?

325
00:20:40,140 --> 00:20:41,940
Pensé que dejarlo ir era lo correcto.
cosa.

326
00:20:42,320 --> 00:20:43,420
Lo único.

327
00:20:44,580 --> 00:20:49,740
Pero entonces lo vi parado allí,
sin vigilancia, todavía acercándose a mí.

328
00:20:51,220 --> 00:20:54,580
Me trajo sentimientos que nunca
Pensé que lo habría hecho de nuevo.

329
00:20:56,520 --> 00:20:58,020
Todos pensaban que éramos perfectos.

330
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
Y tal vez a una parte de mí le encantó eso.

331
00:21:01,180 --> 00:21:02,520
Y nunca me aburrí.

332
00:21:03,340 --> 00:21:07,120
Incluso después de todos estos años, me despertaba
Míralo durmiendo a mi lado.

333
00:21:07,610 --> 00:21:09,550
y siente esta silenciosa ola de gratitud.

334
00:21:10,470 --> 00:21:16,050
Y por la noche, cuando él me arrastraba
ropa, todavía recuperaría el aliento.

335
00:21:16,670 --> 00:21:17,690
Cada vez.

336
00:21:18,870 --> 00:21:20,190
Él era mi hogar.

337
00:21:21,070 --> 00:21:24,330
Entonces, ¿realmente tengo que dejar ir todo eso?
porque se equivocó?

338
00:21:25,070 --> 00:21:28,210
¿Cómo se despide del lugar?
¿A dónde pertenece tu alma?

339
00:21:28,810 --> 00:21:30,150
Ya sabes, niña.

340
00:21:31,170 --> 00:21:33,230
¿Estás bien?

341
00:21:34,390 --> 00:21:35,650
Sí, ¿por qué lo preguntaste?

342
00:21:36,240 --> 00:21:39,460
Porque desde que llegó ese dinero,
te lo has dado pulido y rico.

343
00:21:40,000 --> 00:21:41,700
Hoy se da día libre.

344
00:21:42,320 --> 00:21:49,240
Vale, bueno, me apuraron y
Quería no llegar tarde para contarte mi

345
00:21:49,240 --> 00:21:53,980
noticias. Así que vuelvo a casa de los Jarvis.
y somos dorados, dorados.

346
00:21:55,240 --> 00:21:56,560
Felicitaciones, supongo.

347
00:21:58,100 --> 00:22:02,100
Antes de revelar tu plan sobre cómo ser
el peor vecino del mundo

348
00:22:02,100 --> 00:22:03,880
Duprees, necesito decir algo sobre
Ted.

349
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
¿Acerca de?

350
00:22:06,120 --> 00:22:08,060
No creo que le vaya bien sin
Nicole.

351
00:22:08,980 --> 00:22:12,900
¿En realidad? Quiero decir, todo su mundo está construido.
alrededor de ella, y que ella no sea

352
00:22:12,900 --> 00:22:15,480
Ya no está allí, queda colgada.

353
00:22:16,300 --> 00:22:19,500
Y Martin y Kat no lo han hecho del todo.
Lo perdoné, así que eso me deja.

354
00:22:21,260 --> 00:22:24,040
Cuando lo vi antes, estaba tan destrozado.
arriba.

355
00:22:24,540 --> 00:22:27,260
Sí, bueno, no creo que sea necesario.
Preocúpate por Ted.

356
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Pero lo hago.

357
00:22:29,300 --> 00:22:34,020
Y por muy enojado que esté con él, no creo
Puedo simplemente alejarme de él.

358
00:22:34,830 --> 00:22:37,110
Entonces le voy a decir que puede
Todavía cuenta conmigo.

359
00:22:37,750 --> 00:22:43,730
Mira, cuando pasé por la habitación de Ted
Antes, él no estaba allí.

360
00:22:45,190 --> 00:22:49,430
Bueno, tal vez él estaba allí y simplemente estaba
ocupado.

361
00:22:52,350 --> 00:22:54,530
Pero si supiera que era yo, lo habría hecho.
respondió.

362
00:22:57,130 --> 00:22:58,650
No si está ocupado.

363
00:23:02,030 --> 00:23:03,050
¿Ocupado haciendo qué?

364
00:23:11,310 --> 00:23:16,950
Cuando me propuse traer los articulados
De nuevo juntos, no podía admitirlo.

365
00:23:16,950 --> 00:23:17,990
yo mismo lo que quería.

366
00:23:19,930 --> 00:23:23,350
Ser dueño de lo que le hice a Barbara fue en el
corazón de ello.

367
00:23:23,550 --> 00:23:25,710
Ese fue un obstáculo emocional monumental.

368
00:23:26,470 --> 00:23:29,010
Lo siento, vine con una talla Leslie.
etiqueta de precio.

369
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
¿Y?

370
00:23:33,760 --> 00:23:35,380
No me vas a decir qué hacer.

371
00:23:36,380 --> 00:23:38,060
La decisión es tuya, cariño.

372
00:23:39,080 --> 00:23:42,040
Y una vez que lo haces, eres dueño de él.

373
00:23:43,080 --> 00:23:47,340
Y dentro de una semana, dentro de un año,
No me sentiré así.

374
00:23:48,360 --> 00:23:50,140
Lo haces parecer tan fácil.

375
00:23:51,700 --> 00:23:55,680
Sabes, cuando tú y Danny eran jóvenes,
ella siempre iría con tu padre y

376
00:23:55,680 --> 00:23:56,700
siempre vendrías a mí.

377
00:23:56,900 --> 00:23:59,360
Porque sabía que podía envolver a papá.
alrededor de su dedo meñique?

378
00:24:00,910 --> 00:24:03,810
Danny necesitaba una audiencia y una
animadora.

379
00:24:04,190 --> 00:24:10,050
Y tu padre podría facilitar ambos.
esas cosas con una pizca de disciplina.

380
00:24:11,290 --> 00:24:15,550
Y necesitaba... Espacio para hacer el tuyo propio.
decisión.

381
00:24:17,610 --> 00:24:23,810
Las palabras de Danny fueron, mírame, mira
yo. Y los tuyos fueron el por qué y el cómo.

382
00:24:24,530 --> 00:24:27,450
Bueno, eso es porque te tenía como
ejemplo.

383
00:24:28,430 --> 00:24:32,670
Siempre manejaste todo como un
jefe. Sí, simplemente me veía así.

384
00:24:33,630 --> 00:24:39,310
Pero a veces pienso que si hubiera sido más
Abierto sobre mi propio dolor, chicas.

385
00:24:39,310 --> 00:24:44,270
No me sentiría culpable mientras luchabas
con lo que ahora mismo parecen errores.

386
00:24:45,790 --> 00:24:52,490
Date espacio, cariño, para sentir
lo que sientes y luego haz lo que quieras.

387
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
¿Tú y Ted?

388
00:24:55,030 --> 00:24:56,210
Dime que no lo hiciste.

389
00:24:57,399 --> 00:24:58,840
Vale, no debería haber dicho nada.

390
00:24:59,180 --> 00:25:00,240
Ahora te he molestado.

391
00:25:00,560 --> 00:25:03,180
Querías que lo supiera. lo sacaste
de mi.

392
00:25:03,440 --> 00:25:08,860
Te dije lo loco que estaba con
pena y alcohol él era porque yo estaba

393
00:25:08,860 --> 00:25:09,860
sobre él.

394
00:25:09,900 --> 00:25:13,100
Entonces pasó por casualidad
y dejarse seducir?

395
00:25:13,300 --> 00:25:19,060
Oye, ambos somos adultos, ¿vale? una cosa
llevó a otro, y eso es entre el

396
00:25:19,060 --> 00:25:20,480
nosotros dos, ¿de acuerdo?

397
00:25:21,000 --> 00:25:24,060
Incluso si... ¿Qué?

398
00:25:25,340 --> 00:25:27,900
Incluso si no terminó como quería.

399
00:25:29,460 --> 00:25:31,580
Entonces estar reunidos no se sintió tan bien.

400
00:25:32,080 --> 00:25:34,320
Entonces me estás diciendo que él tiene una manera de
castigarlo?

401
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
Vamos, vamos. Estás exagerando.

402
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
¿Está bien?

403
00:25:38,400 --> 00:25:43,460
Hice lo que hice para intentar traer esto.
familia nuevamente unida. y eso

404
00:25:43,460 --> 00:25:44,460
hacer ejercicio.

405
00:25:44,900 --> 00:25:47,720
¿Bien? Pero disparé mi tiro.

406
00:25:49,240 --> 00:25:52,880
Éste no es Hamilton, mamá. deberías
Te has guardado tu oportunidad para ti mismo.

407
00:25:54,410 --> 00:25:56,090
He estado aquí por todo esto.

408
00:25:56,610 --> 00:26:00,470
Todas las locuras que hiciste, las cubrí
tú, y yo te cuidé, incluso cuando

409
00:26:00,470 --> 00:26:01,910
todos los demás me dijeron que me mantuviera alejado.

410
00:26:03,370 --> 00:26:04,890
Porque te quiero.

411
00:26:05,950 --> 00:26:07,610
Cariño, no seas así.

412
00:26:08,190 --> 00:26:09,910
Esto ni siquiera se trataba de ti.

413
00:26:11,770 --> 00:26:13,330
Nunca lo es, mamá.

414
00:26:16,070 --> 00:26:17,630
Nunca lo es.

415
00:26:18,090 --> 00:26:19,490
Vamos, vamos. Eva.

416
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
¿Quién es Tomás?

417
00:26:25,840 --> 00:26:29,500
Ah, bueno, si no es el presidente de
el club.

418
00:26:29,740 --> 00:26:31,320
Qué bueno verte de nuevo, Gabe.

419
00:26:31,720 --> 00:26:36,000
Oh, escucha, por favor, únete a mí. y
Tienes que llamarme Leslie.

420
00:26:37,440 --> 00:26:43,980
Sabes, tenías tanta razón sobre el
club tratándome como a una dama. ¿tú

421
00:26:43,980 --> 00:26:48,920
que Jerome me entregó un vaso de
champán antes de que supiera que lo necesitaba

422
00:26:49,960 --> 00:26:51,360
Me alegro que estés disfrutando.

423
00:26:53,710 --> 00:26:54,850
Me estoy adaptando.

424
00:26:56,250 --> 00:26:57,229
Sobre eso.

425
00:26:57,230 --> 00:26:59,350
Sí. Necesitamos hablar.

426
00:27:01,710 --> 00:27:04,490
Bueno, es hora de arrancar el vendaje.

427
00:27:05,290 --> 00:27:06,290
Hola, junio.

428
00:27:06,630 --> 00:27:07,630
Junio.

429
00:27:11,170 --> 00:27:12,690
Encendiste un fuego en mí.

430
00:27:13,110 --> 00:27:15,170
Sé la gran oportunidad que es esta.

431
00:27:15,550 --> 00:27:19,470
Este es mi primer paso permitiéndome
Quiero más de mi vida.

432
00:27:20,510 --> 00:27:21,770
Sí, sobre eso.

433
00:27:23,310 --> 00:27:28,650
Tal vez fue demasiado énfasis en
tener éxito en el trabajo. Ya sabes, tal vez

434
00:27:28,650 --> 00:27:29,650
Mucha presión.

435
00:27:29,790 --> 00:27:30,790
¿Qué quieres decir?

436
00:27:32,090 --> 00:27:34,070
Eric quería decírtelo, pero yo
se ofreció como voluntario.

437
00:27:34,430 --> 00:27:36,230
Pensé que sería más fácil viniendo de
yo.

438
00:27:37,050 --> 00:27:40,830
¿Se trata de las comidas gratis? puedo dar
devolverlos a las personas adecuadas. No, no,

439
00:27:40,830 --> 00:27:42,110
no, no sólo eso.

440
00:27:44,410 --> 00:27:48,070
Ha tomado una decisión y simplemente no es así.
voy a trabajar aquí.

441
00:27:48,790 --> 00:27:50,970
Mira, el gerente dice que eres puro.
sol.

442
00:27:51,740 --> 00:27:54,980
Pero este lugar tiene un volumen realmente alto,
y él hace que su resultado final no gire

443
00:27:54,980 --> 00:27:56,840
sobre la mesa. ¿Estoy despedido?

444
00:27:58,520 --> 00:28:00,140
¿Está diciendo que estoy despedido?

445
00:28:01,300 --> 00:28:02,980
¿El gerente está despidiendo a June?

446
00:28:04,500 --> 00:28:07,640
Supongo que no tengo lo necesario para
córtalo.

447
00:28:09,500 --> 00:28:15,120
Después de escuchar tu historia, Orfrey Jeans
se supone que tiene que ver con el corazón, y

448
00:28:15,120 --> 00:28:16,460
Esto se siente muy cruel.

449
00:28:17,320 --> 00:28:19,660
Tal vez quieras mencionar eso al
gerente.

450
00:28:20,790 --> 00:28:21,790
Sí.

451
00:28:21,930 --> 00:28:22,930
Ya veremos sobre esto.

452
00:28:27,210 --> 00:28:28,710
Lamento haberte cerrado antes.

453
00:28:28,970 --> 00:28:29,970
Está bien.

454
00:28:30,250 --> 00:28:35,490
Cambié las cosas contigo. yo debería
He hablado contigo antes de hablar contigo.

455
00:28:36,110 --> 00:28:40,110
Puedes hablar con quien sea, y no es
como si tuvieras que limpiar esas cosas con

456
00:28:41,050 --> 00:28:43,130
Me contaste todo sobre
Jésica.

457
00:28:43,510 --> 00:28:47,850
Y tal vez hubieras dicho algo
sobre Nathan si te diera la oportunidad.

458
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
Definitivamente.

459
00:28:50,419 --> 00:28:51,419
Eventualmente. Tal vez.

460
00:28:53,360 --> 00:28:54,380
Las chicas son raras.

461
00:28:55,320 --> 00:28:56,320
Extrañamente perfecto.

462
00:28:59,440 --> 00:29:00,480
Eres el mejor hermano.

463
00:29:01,340 --> 00:29:04,500
¿Cómo pudiste adivinar lo que necesitaba?
cuando ni siquiera sabía lo que necesitaba

464
00:29:04,500 --> 00:29:05,580
¿Hasta que lo dije en voz alta?

465
00:29:07,240 --> 00:29:11,120
Y no tienes que alimentar a June si
no quieres.

466
00:29:13,240 --> 00:29:15,740
Si la necesitas, mamá, la necesitas.

467
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Y estaré allí contigo.

468
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Te entendí.

469
00:29:30,230 --> 00:29:31,750
Estoy de vuelta, cariño.

470
00:29:33,730 --> 00:29:35,650
Me tienes en llamas.

471
00:29:36,190 --> 00:29:38,050
Eres como mis hadas ahijadas.

472
00:29:38,250 --> 00:29:39,930
Agradezca al cliente que respondió por usted.

473
00:29:40,250 --> 00:29:45,510
Ahora sírvete y usa esto.
pequeño bloc para anotar los pedidos. y

474
00:29:45,510 --> 00:29:47,050
Más comidas gratis para nosotros, ¿vale?

475
00:29:47,690 --> 00:29:49,530
Ser adorable sólo te lleva hasta cierto punto.

476
00:29:51,920 --> 00:29:52,920
¿Qué es?

477
00:29:54,300 --> 00:29:55,360
Tengo un trabajo.

478
00:29:57,140 --> 00:30:00,380
Hoy me han sonreído más personas que
en el último año.

479
00:30:01,020 --> 00:30:03,080
Tengo algo de qué estar orgulloso.

480
00:30:03,740 --> 00:30:04,920
No puedo quejarme.

481
00:30:06,560 --> 00:30:08,180
Hablamos de esto, junio.

482
00:30:09,480 --> 00:30:12,500
Bien, los niños se van a tomar un tiempo.
No puedes apresurarte.

483
00:30:14,040 --> 00:30:18,460
No es que pueda hacer una cosa bien
y lo que más quiero simplemente caminará

484
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
por esa puerta.

485
00:30:46,350 --> 00:30:49,930
Dana, pensé que lo había dejado claro. yo
Déjame entrar por si acaso lo estuvieras

486
00:30:49,930 --> 00:30:50,930
durmiendolo.

487
00:30:51,950 --> 00:30:52,950
Ey.

488
00:30:55,230 --> 00:30:57,510
Mira, lo siento por lo de antes, ¿vale?

489
00:30:57,730 --> 00:31:00,290
El truco que le jugué a tu mamá sobre el
casa.

490
00:31:01,650 --> 00:31:06,410
Pero por mantenerla alejada de mi familia,
No puedo disculparme por eso.

491
00:31:07,170 --> 00:31:08,870
Tienes razón acerca de que quiero un
disculpa.

492
00:31:09,970 --> 00:31:11,670
Sé lo que hiciste con mamá.

493
00:31:12,450 --> 00:31:13,730
¿Qué diablos, Ted?

494
00:31:15,920 --> 00:31:20,320
Tienes que probar el Dover Soul, el
reducción de trufa.

495
00:31:21,160 --> 00:31:25,300
Delicioso. Me alegro que hayas saboreado tu
última comida aquí.

496
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Ah, eso.

497
00:31:27,460 --> 00:31:31,020
Sí, me sorprendió tener el tablero.
revocar mi membresía.

498
00:31:31,400 --> 00:31:36,560
Como seré dueño de una casa en la comunidad,
Tenía la impresión de que... tú

499
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
podrías comprar tu entrada.

500
00:31:38,300 --> 00:31:40,080
La tradición lo es todo aquí.

501
00:31:40,320 --> 00:31:43,580
Pero si eso te hace sentir incómodo,
tal vez vivas en otro lugar.

502
00:31:44,330 --> 00:31:48,310
Oh, Nikki, las tradiciones estaban destinadas a ser
roto.

503
00:31:49,090 --> 00:31:54,910
La junta, sí, iban a
tírame como basura, pero yo los hice

504
00:31:54,910 --> 00:31:56,910
que pertenezco aquí.

505
00:32:04,590 --> 00:32:10,510
Venía a tomar tu pedido. yo estaba
voy a escribirlo y todo.

506
00:32:11,340 --> 00:32:13,960
Simplemente adivinar lo que quieren los clientes es
mal visto.

507
00:32:15,320 --> 00:32:17,120
Olvidé lo gracioso que eres.

508
00:32:18,120 --> 00:32:21,240
No queremos interrumpirte en tu
primer día de trabajo.

509
00:32:21,580 --> 00:32:22,840
Felicitaciones, por cierto.

510
00:32:24,020 --> 00:32:26,880
Me preguntaba si tienes algo de tiempo.

511
00:32:28,620 --> 00:32:32,300
No puedo. Quiero, pero no puedo.

512
00:32:32,780 --> 00:32:34,580
Mi jefe me despedirá.

513
00:32:34,880 --> 00:32:37,320
No, ahora no. Sólo en otro momento.

514
00:32:38,110 --> 00:32:43,190
Cuando no estás trabajando, hay algunos
Cosas que quería preguntarte, pero

515
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
si estás interesado.

516
00:32:44,490 --> 00:32:45,610
Me encantaría eso.

517
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Estoy interesado.

518
00:32:47,250 --> 00:32:51,670
Esta semana tengo dos días libres. tu puedes
ten ambos si quieres.

519
00:32:53,410 --> 00:32:55,550
Ella te lo dijo después de que le pedí que no lo hiciera.

520
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
¿Estás sorprendido?

521
00:32:57,130 --> 00:32:59,270
Me sorprende que no lo haya convertido en
real todavía.

522
00:32:59,850 --> 00:33:00,930
¿Crees que ella haría eso?

523
00:33:01,610 --> 00:33:02,610
¿Por qué ella?

524
00:33:03,150 --> 00:33:06,450
Quiero decir, te has estado muriendo por que Nicole
Vuelve y odias a mi madre.

525
00:33:06,650 --> 00:33:07,710
No odio a tu madre.

526
00:33:08,040 --> 00:33:09,160
Bueno, aparentemente no.

527
00:33:09,480 --> 00:33:10,459
Estaba solo.

528
00:33:10,460 --> 00:33:15,000
Nicole me menospreció y tu madre
estaba allí.

529
00:33:15,880 --> 00:33:22,820
Mira, vi lo mal que estabas, pero
¿Usar a mamá para sacarte de esto?

530
00:33:23,200 --> 00:33:27,460
No. Le dije a Dana que esto era una risa.

531
00:33:29,400 --> 00:33:31,380
Así desactivará esta campana.

532
00:33:32,030 --> 00:33:35,010
Mira, he estado tratando de convencer a mamá
que entre ustedes no queda nada,

533
00:33:35,050 --> 00:33:36,410
y luego vas y me demuestras que estoy equivocado.

534
00:33:36,750 --> 00:33:42,090
Mira, soy consciente del efecto de mi
acciones, ¿vale? Esto no es lo que yo

535
00:33:46,690 --> 00:33:50,770
Me prometiste que puedo contar contigo,
pero eres tan imprudente como ella.

536
00:33:51,290 --> 00:33:54,550
No, no, eres más, porque tú
en realidad lo sabía mejor.

537
00:33:55,250 --> 00:34:00,510
Dios, estaba tan enojado contigo por jugar con
ella sobre esa casa, pero... prefiero

538
00:34:00,510 --> 00:34:01,810
esa crueldad sobre esto.

539
00:34:02,070 --> 00:34:03,730
Al menos sabía cuál era su posición.

540
00:34:06,190 --> 00:34:11,230
Mamá sacudió todas nuestras vidas por un amor
asunto que terminó hace casi 30 años.

541
00:34:12,650 --> 00:34:16,530
¿Qué crees que va a hacer ahora?
que simplemente presionas el botón actualizar

542
00:34:16,530 --> 00:34:17,530
¿Está loca?

543
00:34:19,870 --> 00:34:24,350
¿Crees que si finges que todavía estás?
miembro, ¿todavía eres miembro?

544
00:34:25,810 --> 00:34:29,510
Es una lección muy dura la que vas a recibir.
tener que afrontar una y otra vez.

545
00:34:30,389 --> 00:34:32,250
El dinero no te da clase.

546
00:34:33,590 --> 00:34:38,310
Es desafortunado, porque tal vez
Si te permitieran quedarte, podrías

547
00:34:38,310 --> 00:34:39,310
aprender algunos modales.

548
00:34:40,570 --> 00:34:44,730
¿Estás dando lecciones de etiqueta?
¿Tía Nita? Porque niña, si lo eres,

549
00:34:44,730 --> 00:34:45,728
Estoy abajo.

550
00:34:45,730 --> 00:34:49,550
Especialmente ahora que tengo tiempo. quiero decir,
ya que mi mejor amiga me ha dado un poco más

551
00:34:49,550 --> 00:34:50,550
de ello.

552
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
¿Qué?

553
00:34:52,010 --> 00:34:56,139
Gabe. Froman, el presidente de la
¿La junta directiva del club de campo?

554
00:34:56,480 --> 00:34:57,960
Sí, me hizo una visita.

555
00:34:58,640 --> 00:35:00,240
¿Sabes lo que me dijo?

556
00:35:00,560 --> 00:35:04,480
Que en realidad hay objeciones a mi
afiliación.

557
00:35:05,100 --> 00:35:11,560
Entonces fue cuando, oh, tuve que girar el
conversación para satisfacer sus necesidades.

558
00:35:12,240 --> 00:35:14,160
¿Intentaste seducir a Gabe?

559
00:35:14,420 --> 00:35:15,440
Es tan lindo.

560
00:35:15,660 --> 00:35:17,540
No, nada de eso.

561
00:35:17,760 --> 00:35:19,180
No, en realidad me ofrecí...

562
00:35:19,630 --> 00:35:22,370
tengo mis servicios para todo
membresía.

563
00:35:23,110 --> 00:35:24,230
¿Y cómo es eso?

564
00:35:25,170 --> 00:35:29,030
Bueno, estoy donando una nueva ala deportiva para
el club.

565
00:35:29,530 --> 00:35:36,270
¡Voilá! El complejo deportivo Leslie Thomas
próximamente esta primavera.

566
00:35:36,370 --> 00:35:37,830
Bueno, en realidad, la próxima primavera.

567
00:35:38,070 --> 00:35:39,250
Danos más tiempo.

568
00:35:39,710 --> 00:35:40,830
Quiero decir, no puedo esperar.

569
00:35:41,330 --> 00:35:44,230
Va a ser grandioso, cariño. entonces
grandioso.

570
00:35:44,730 --> 00:35:50,840
Espero que tengan uno de esos grandes.
cintas rojas gigantes, ya sabes, las que

571
00:35:50,840 --> 00:35:54,280
donde puedes tomar lo realmente grande
tijeras y córtalo.

572
00:35:55,040 --> 00:35:59,320
Sé lo que me gustaría hacer con un gigante.
par de tijeras.

573
00:35:59,600 --> 00:36:02,520
Oh, Nicky Nicky, casi lo olvido.

574
00:36:03,660 --> 00:36:07,180
¿Puedes hacerme un favor y darme
¿Esto para mi pequeña boda?

575
00:36:08,640 --> 00:36:10,880
Por supuesto, siempre que lo veas.